ͭȸ࣬˻ƻįĿ˹ɿ˶Ӧһ˵Ľ

⺢бܡǲᴵԤģղķýһұܣػݵ

߳ʱѷ׷ʿʮ֡ղķһƽƤ硢˴𣬡ˣô԰ף˺ӣ

ë𣿺ȣС׼ඣϱʿ볤°ͣŨ飬ͷһѻɫҷǶժͷѹñġëУһֻʨӱǺһԾĵɫ۾굶͵𣿡

ҷģΪ֮ǰ棬롤˹صģʨȴʮ⣬źһɵʷˣҸȨͷݸ̴ӣָݺѹòεͷҷԼϲЩëҹԽԽ䣬ҪҶӣ༸ëԱůҼȹ˵ҵ°ש˫ץסղķĸ첲߽ɭ֮ǶΪ㵣ģ˵ʷ˵ıԭ˺ĺ

ΪҴһϱ

˹۶ڰŮ˵һ롣עղķĶ֫ģǰҪý֡

Ǹһֻ֣졣ʵкܶôȷ˵´򷭱ӳ󣬾͵ٺȾƣٱϳʱҲƨˡ

е㲻ҰԼҲеܴЦաʷ˸ɵģ

߸񡤻ظɵġЩôȥģ

ƻˣʿĭȥʿţҸ㸸ףҿΪܾңӶ˵еʺʨӣٻǽɽͷ蹷

̩¹ȷʵô˵ģղķ׵Ļڶɣϱ̸̸

ѵ裬ȼյú̿ڡʿ磬ӸС¬ɰؼҵİɣӣµ氫

˹ɰأԸΪЧ͡

аϸúܲҡǴҲǸӣŮǲã㲪Ȼŭ

Ǽ£ҺҸûнá

ϧϵŮ˵ͷƯôŮأÿϸĶһ£;Լʿ

ˣղķЦȥɡƤΪλ˹¾ƣӽƹޡҪ˽ȷ

ʼ磬ֹΧڳǱ棬ڳǱ档˵ʵġʿһ¡ͽ˵ͷڹ꣬һ̶ûأ׼ҵ˸Ųңȷ˵Ǹ˺Ⱦɶɣޣ¾͸ˣûϰô֣ȴװЩˮŧǵİɾʿޣýаүӣôͷΡǵαǲÿੲݵָιǡҪ³Ǳֲ׼һëΪء

ƺ𣿡ղķŤͷƤš

ˣˡŮ˵ʱס͡СɰѾƷڶƽ϶ʿժףץһлл㣬ӡ˭أ

˹ɿ˶٣ԸΪЧ͡

СǺˮϵӢۣղķ죬ɱʿץ

һȥΣգСӡǺ𣬻ϴ˵ʷ̹˹ϯŻ᳤ӡ㼸ˣ

ʮ꣬ʿ

ʿڱϢ֪ʲôӢۣղķһغŮ˵Ĵ˵գӻ̴ӡһҾͻӢˣСӡҿڿʡ

ղķ־ԼľƱһڡһʱɢ⼸λʹ¡ɡ

ߵ¡ģ˵ʵġʹԼǸ֣ޱ˲֮֡¾ʿЩٿܣǼҵŮҲ񻰡˵ҵӭȢеһλ˳һᣬ¶㸸ױøϵţǰɿ˹ء׵ףǼҵļױܷ񡭡

˿÷ղķЦˣϲȸģ

Ҫڷ׺ȸ֮ѡĻٺ١ߵ´һֳöǡ

һ룿ԹԣҲڴǼʶš

ϣǡŷ԰ɣҼֱСë

ˣղķ¶»Թ˵ǴҵˣΪܰȶصġ

ôȶ֪֪ǡŷôģ˵Ϊÿʿ򿪳šӦȥʦΪԼһͷǡ

Ҫǵϱǰ٣Ϊ̷񡣡

ղķҪˣ˼ϵĺӣʿҲԾˡⲻİɣһڸҿЦŷıĶô󣬾ȻСӡ

ʵϣղķʱֻԼա׺հοԼȻղķĵĲᣬͥԺǵ顣ϣ㲻ڻ飬ϱߴ룬׼ҵ˰ѻԼüأҲʧˡ

ʿһģһҵĻȢؼңҺްءʷ˵³Ͱ͸©ûŮᷢԼڳԺߵµĲʣҸҴģŷܶΣԽĹŹΪ׵ķӦ

ʿ

ǰ;·ӪЭǣȴһڻؾһֱƲ֣ЩʲôȻͦչ˴̬ġҶģû뵱ػӦȴ˵ԼûаĿ죬˵Ļ䡣¾ͺˣܽǵķѾһʿ

ô£ղķʡ

ô£Ӻ˵أðɣæŽײ͹ʱȴһʼܡÿ峿ѰĽͽȥסӣв˵ǳǱͶ͵ǵĹ־ĮģŪ²ֻ̨ϰѰĽȥַˣ֪ĽŻ𣿡

ѵ˵ɫ֮󣬰Ľ˯

ںɫʱġ˿ǸɰСҲǣصǣϲ˰ĽԼŮ

ղķ˼ΣԭˣĽ˶ӣߵ´˾ͲҪˡ

ǡǵĹɰɾү˵ˡҪĽͽڵʵںͬҲϣһҪʿģֱ䷳ġά˹ִԡűڳڣǼһ׼ҵĽͽҾͻᱨͷϡŮء

ղķݡά˹֣ѼǲöԷĳࡣһƯΪһ˱㸲һֵǡͽԺ֣ղķܵź㣬ĿɲڡʼΪνֲˡĲϱ

ҾǱΧˮйͨʿʷ׼ҵפʯӱϰɰү𣬷ա˹ؾʿľɲҲƣӺɫ󵹸ұϣкܶ˲ˣҺõĿǰΪֹ䷴ֻ֮ҵĴӪֱ滤Ǻ뱼ǵĴšˣں̰ӣڳǱΣǵ¡³ظȷûˮ·ѡһ׼Ͼʱ̼

ô˵ܶඣ

ʿҡҡͷ޹ص˵ͳͳϳǣѹһաĿǰݹ֧ꡣ

أ

ֻҪ㣬ǻŵסȻô죬ҾͲ֪ˡ׼ԴԴϵذݴϺӳȻʿԼ˶㲻ˣҪҾ취ȥһûеĵӱеıϡ

ǰⳡ档ղķ˵ǵĳֵģһ˶ƻϣɫڵʬ塣Ƕû·ҧһƻ˴ˣȻȶͶˣȴеһȥ״׳Ȼŭ¶Ҫʿķͽ

˸ɵģղķѻ˵󣬴²⣬ǡСɲĴεҿӼϥǣǵġ

ղķƳƳԼС̴ӣΧڻߣװû˹ɰء༪ãϲǣһ첻òǽ־ʿѹġƵ⡣

ΨһӵˣҲֻסﲮԷ׷ɣһһӰÿÿɾΧˣĶ¶ˮڻڰЭʣţǾȻЭһı߽Ĳǰһ˵ˣڶ촫Ϣȴǲ֮ʿ¾Ʊҵĳ򱨸˵Ӽظߵҹл⣬źšһֱҾΧˡׯҹҲջƺĳλĳݡ

ʲô񡣡˹׷ƵǸǰͲֺܶСַϣղķŻƽĻ⡣ǵʱǿԷɨƵȵý㡣ҵѾʧܡû̸𣿡

ʿԸȥ̸ȵðﵽǰвǶվվԸô˷ʱ䣬һսƨɣѷ˦ЦҴ򶼿ЦˡڳϵĻһ䴩ֻѵĺ

ȥ̸ʱҵôϻˣղķЦЦص׼źܲѪضȡǣ㲻ͽ塣

㾡ȥԣˣΪֻ˷ѿˮǱѡΨǿ

ǰ˵֮ǰղķɵͬܵİ취Ͼ꣬ԱѺ

ô̶֣ߴʿҪ췵ؾ٣صߡ

ǣ֪ܵҪ㡣ôѿˣһֱΪࡣ

ϽܡңϹӡ

ʸ񣬿Ÿõػ㣬Ⲣ˵ҲϲָӾҲԶԶҷḻϣŪҴδ



ɪôǰô𣿡

ˣ޳ӲӣȻαμͯǱŪýְѽݴƬ׹ԶԿƤŸɵУղķֻ֣һֻǽƵģ硣һǣұһصɪߡʱôղķһͷҲûˡ

ػ֮ǰ̸һͷ̸ղķϽ֣Һɫ磬ǰȥӲӪء

˵ʵϲɳϣʿм䣬ȴڹˡ¶ܰһӪǰʮֹסҰãһʿָηսغϴ¸ϣǳ̲ϱ䡣ŮȵðѲЦȥץԷҵ·ʮʿΧżղķΪϵĽŮעһͭǣϵ߸«έУʹǮ

Ӷ棬ȺƽУ紩ԣ֦ڣղķ֡ɶʿ⣬ʯĥ˵ĬʿվߣϹŵ΢Цʱ̣ղķʶÿ϶ңе⣬ɱҸ⡣ղķԼߣȻȹڻʮָ߰סëƤ棬ղķ˹صļһɴڡƴɵ֯

ǣ뿪ӪʱڱʣղķýĶԷļ򣬡úվţǡغﵽһջٵĴ䣬ڴ·˽ճҹȽΧսʯͷӲĻҽһʱ䣬ղķȻռϷ磬ƺǰļͳͳˡԼô룬ֵɶ˵ػȥ˯

־ʿƺ뷨صղķĹ漴ѸͷղķϽʹЬݽʪࡣ֮䣬ղķ˫ϥأɣĬʿýסʺ¹ҫ£ɶϵӻһӣַƺǳЦĴָѽ̧һֱ̧ղķ촽˿һսʡ

ҵ米ӣȥ䣬ղķһ߰ѽϵͶһ롣йɳ嶯ֱֻûõֳݺݵӽӰ١ûãҲֱǿ־ʿ߻ԱߣһЬӡģҲȳӡ

һ·磬һ̲ͣعΣͺͺĺɫ֦涣ӱߵ«έѹ㴩װëĶװղķܸоݡܴʿԣһֱߵ̫ɽſλʯעӵ޼˵ıǡͽļұϽˮն˵ľʯɰǽԡŽ⣬ƺߴʵˡƵ룬㲻̸УֻܴƶԿաʷ˵ԡΣԹȡ

̰ӺΧǴӪկλʯӱӪعģȻҲҡӪ֮ϸһɫʼܣͶʯôߣһ¶Ӱվ棬ĽͽղķȻúܱոһավ翳ͷøɾ

Ȼʼ֮£Ӫɢӣ׼˺µʿԼӪشڱΣۻ಻СţʿĽԼıĵľ׼ӪˡҰϷʿ˵ΪԼ˸ĸ֡𣿾ΪǵĹѡɫ΢Цش˹۴Ҫʱһܷܲˮװϱ

ղķǳݼйػأͽҵӭƮɫ޾ɫԾں֮ϡȻߵ¥ȴƮһ졪İɫʷ˵ıԭǡͷһʱ۵ݣղķ߱ܣķɡ׺ղȥţ˵Źϵش󣬲ѻ͵󣬻˹شϸظ˰£ÿòͣŮɯԡ

ѹϰۣҲġ

ޣɯڲһʱƯµϳžѣг㷢Ȼ̫ߣ˵ֻ͵͵Ц˿ûɪصļ顣㿭ոȻȴ˱ˣٶǵĴˡǸ䣬ղķκŮȤԻ˹ǳĵܵܵȤ󣬲ֵǡͽʯеľ֮ͭսнǺϣղķһԿĲɯ׷Ųֵѯʡױġ˹ľӵĹ¡ĲֵǾʿڵᣬղķ𣬶ұڵСɸС

ĶɿڳǱΣҪʿפأȵþɡ׵ӪЩϥعµǵղķ˹ء˹³غ͹Űյģ˹Ī¼ҵɰز赸ŮںЩû£÷˹ؼɫӥ׿ϼĺĴ༪Ĳ˫ߡȻЩһЧԸɱΧղķ֪׿ϼڸ¼̣Ѳпԭġ

ǵѸѡǵҳֻڱ档Ǳ뾡£Ӿǹ̩˹ˡ

˶ɿڣĿ˹ʿ֮šúϳͷ۲ɡʿ͵Īؾʿǰ̤ǵĺֺˮ߾Ĵĺ¹ʨ졣ղķ󣬽Ǵ

˹ؾӪسľôһոµĹڽСѽƤڡ֮䣬һײԴƳɣ̶ûӲľƶϱδ¡

ˣСʣӪ

ߵϣýһָȻ̫ʺ񡣡غƥֿҺĵıΪڵıءǵʿӪϸΧκ©֮һҧʮ¾߽ɭֵ¾ٷˡ

Ҫٻս𣿡ʡ

Һͺ̸˵ղķкûӡϺƽģȥǱţת沼ֵǡͽʿһ磬̸СһǺӱߣڵϻ档

ˣϵʮֹ֡Сɾ档

û¡ղķʣҵĴ졣˭ȵж졣

ûõȡƤȡ裬æŵȼú̿Сȥһʱ䣬ղķ˯һΪ⿪ּʱűƿˡˣ𣿡˵ţķɷں͵͵ƣñط꣬ͲֵϹһӵ𣿡˵ſ˫ۣղķֻܽܡ

ȡ˹ʱǸ൱εŮˣЦ˵Լгһն᳤֡ҵķӿƽ̹ɫزʡ֮ܶӦɷ֮ࡣղķرȴԼ䣬м俪ʼϲĶ䡣סˣֻӡ³ʪǡʧȥģҸеź

ֻ֣졣չʾ

ÿúܣôΪԼһ¸𣿡ȹ̵ʣָ̩¡

̩¡˹ǧһĴ档ɡǸˣһ˫ǲŤʮʯһҪڻУˮǰ֮¡ëµ·һ«έû°ͣͻĺʮֿЦʮ֮ǰһͷ䣬ʮͷֻʣϡİ˿

кֵܶҥԣղķǲɢƤ̴֮󣬼ȹ˵ϸšô̩ܺ£ǲķ̰ˣ

ġԽԽ󴦹̶õƤ

ıףɾʿﰡά˹ڰʱ̩´˲ˣҵġ

˿ŸҵġȰѷƨɰڵһ۵ϣӶʱΣյġֶ֨ǵĶӿ¾ʿôġ

ղķ⿪һۣѽַ¡·ˣ¾ʿͦͼԷϳ⡣Ժ׳ڣ԰οǰԷ򸾡

Ӻ¸ңһֱô˵ԴѪɾʿ˵ʱۺĭϲ׽Ҷ

ʬӦڿҳµӢ֮ȹϢںδأ

޴ϢѪϷǰʬ壬ѪѻáһСϪԣѵսұؼҡЩֻйͷûҪ

ս⻰δİүʱ˾ɤӣͻĺ£㿴ĹеˣײͶʯɰղķҪƻҵĳǽһҵĳţ˵ҪͰȥȼǱǿҵĳǱֽ䣬ȡһƤֽյղķǰǩ״ױǩӡ£¹ʨӡǱǵĺϷҲκҵĲƲ

ޣÿ˽еֻҪ㻹ڳڣֻֽƨɡȹ޵׼ʮˣǸ˹ء۲۵˹ءղķѳǱ㡣

ǵȻǵȻүϣղķʿ㸸״Ǻеġ㿴һѷ⳼ƿס̫Ͽ۲¡׿ϡɭ÷˹ء˹ɰأǶҰɡǸķŶҸסǺӶɿûȻǱˡηӸףû⳼Ӧ÷ӷ

ޣȱ㲻㸸׵ķʿĶֽǱغ˰ˣ˶ѡϯǺӼܶǱӺױĹϽ

үˡױֹķ棬֮أԣϯֻͭ壬ܵʲôܶĳ

⣬ֱȥװϽͶߡʣɪؼڱܽİɡ¶ǣ춼ǣæŸ˹ɡزûմ

ȹһûҪЩϻȥ̫£ɣͲȳȥʿ𣿡

ʿ

򣬳ɲɣֶҪۼ¡

үˡǰ̫ȣһǵɡˣʿСؾƤֽղķһϹΡΡ̤š

˵ﻰɡ׺ѲʮҳǣȢһλֻһ͵ĸʨӡ˵̩¹Ľǡ⡱ΪŶʲôҲԲ£ԽԽݡмҲзݡǵɴϣֻƲֵزŪʳ˸߲ҵظֱߵʿ˭Цǵ̸ǰͻȻĴЦȻ˷ĸӣ˵ġҳû˸ɼȣǰɾʿ

Ϲǰ뿪ű㷭ۡҵķϰ־ЩʲôȻΪǲ

ҲǵĶǡ

ҲΪǴ㡣ɳɲ˺ϸС̩ԣֻҪЧҶЧɨ񡣡о𣿡

ղķȡƺΪ赹ơô裿˵Ǳ֮ǰڿҳǲŶԡ

һ˵ԼȲǰȨȹһھƣӿ͡㸸ӦøǴǲǡǵ𣿿µũµŮӣⱯ˵ĹѸΪԼĶ޷̳׵ضзŭŷĸϵϽӵдѪϱǷ˵ã۱ǰ裬ʵĴˡ

Ҳ֪ãղķѶԷС̩̳бǣݽͱȴǷˡ

һжĽ͡ҵѾ֣ͽ෴ɵʿڰĽӣȴҵ˿նﻳһֻС㡣ֻҪͽҵļ̳˻ϣҵĶǱȽɽ

һѪղķ롣˿ջŮ

Ͱ޸С̩ǵģ㣬˵ߵϴˡһ棬кǸСͽͻ鷳ˡֵǾʿҲܲ뿼ԼСͲֵҪǡ

ղķǵھټСͲʱӣֲ䡣˵ӥǹǧҪʲô

Ϊһ޽ӵ˻Ҫһޣ̰Ĳģղķ̩±ðѱǸ룬ҵİɡңһȰ㸸׳˿֮⻹˭أ̾ˣҲֿΪԼĶҸȫѣ̫˽ˡ

ԭˡҪĺҪƺ¡ӡغ;λ̻ʿŵºгҪǣֻдɪ󡣡

ȹӻӱӣʾ񶨡У֮ղˡǿżԴѾװͳκӼصĻ룬ҿ²̺͵û𣬿¿Ϊ𣬾͸һʱ嶯ϰۺŭ̩һڿٻ̳ˣȥȢŷԴӡ̾˵ɪΪ׼̻װأ

ղķʼ磬еɡ

ȹ³˿ڱϢʲôõ̹ӦʥʿźǳʿšԴ̻ʮֽСģ³¡ά˹Ƿӵӵķװҵмϵ׷׵꣬ƽաҵʷǵò÷ΪǷͨһսʿ֮ӵ׼ֵһöһ˼ԱͷƤֵһö¹ǧ֮ɱ߹¼ԭ֮ƣֱɱ÷𣬽ܺ˹ǻ£ֻҪһɼ̣ŽƽϢ˶ҡ

ЩҶˡղķϡ

㶼ûԡֺһھơ˵̩ڹײЦˣ𣿡

ڹײ港ãŤˡ

˶ѣ˵ЩǶ˵̩´Цⲻġĸ׳ɻһ죬б˹Ϊһ죬Цʮֿġǻҽ̮ǽթﰬʱ̩ЦˡʱղķҲЦ١ɪأۺɫС覣һ㶹Ǻǣֻȼ䲻ͬʱɤžͺܴ󣡡

ŭղķЦ»ҪǶôϲЦˡ

̩²Цݣ̫˳Ц游üͷ㣬ⳡΧǵ־ƼŹ֡ˣ˵˵ô

̸С

̸вá

һ

ΪȻԼıͣأðɡû˼װģȷʵɱԼػĹ

㲻ͶһɱƲס̵¿û˰Լ˹̹һ

ôɱ𣿡ѵǸֵϸˣûëҸҴģҲһţնв塣

Ҫô

صһʼ磬ҪĽԴ֧ô˵ʿĽʼѳЦòֵǾʿݣת

ҿɱĽֻܼᶨֵǾʿسǵľġ

ھģ㲼ֵǴȱѹʵĻ˹ءͽԴȹ˱оơţҲָսΪ֮ɣԼλá㡣ɪ˺챤

ֻ

跭ۡӦý¡˹ʷϣ˵˭Լ£ǹ˹ʿĪиǶ˹˹ȣģһΪ˰ǰͽ˷Ĺκ˹Ҹ㣬㸸׳ƴ˵游ΪɵЦĳմ˵κ˹Ψһľڹ˵ƤʱɵЦûǴλΪʱ˵ɵЦ⵽šɪػǰﰲһ˽ӣʲôؿ쵼װ˽̻ᣬܾ˹˵ծ񡪡ֵʩֻҪ򵥵嵱࣬Ǿᷢġ

ʿܾι֮֡

ǵģû˵Ϊʲôһ֮Կڵ뷨ȹǾľְиܾеΣⲻԸó治Ծ

˵ˡ֪ڸ׵ʬǰ棬ɪظ֪ǵܡ

ˣ촽ðɣȨۡú࣬һ̩µӰ£ʵϣҵĸܵǶš̩³ĺӰֻӰѰ⡣ƾԸһƬأʼձȲ㸸ףԽԽꣻϲЦΪЦϷܱЩһʼԼλã׼һ㸸ס

أղķ

ⳡϷŮ˵ϷҸ䰮СҲ̩µСֱʧҸ粻ʧ˵վҰҪ˵Ļ˵ˣռʱ䡣̩»ȥɡ

㰮𣿡ղķԼʡ

ص۹ߵ¡氢Ҹ״ʱҲ꣬ȻǴӣ̳˶ǡҸױ֪ܵܵж֤Լᵽһ㣬ôסҵĶһϯĴģϢ˹ЦǺʨӷȻϯ˳Ĭֻ̩վԡʮԴǼңø״ɫҰ̣ߵ¡׻΢΢һЦ£ܲأȻҰҾ޳飬ɵǸӡÿСϣд籣ġ̩´СǸˡ̾Ϣ죬˭أ

ղķһӡ

ǰȷһ˵ʵҵĵġ

˵֡ʲôõĵأ

ղķס䣬װģǿǰȵ̣һһ㳤ġЦģǣϻĳЩڿľ񣬷Ͳϰˡ̩µĶӣ㡣⻰Ҷ㸸˵һΣ֮ûҡ˾̵ɵϣôǧһҲ⡣